Veranstaltungen
© Foto: Yero Adugna
11. September 2024 / 19.30 Uhr / Literaturcafé
»Morgen ein Anderer«
Haji Jabir in Lesung und Gespräch (dt./arabisch) // Gespräch mit dem Autor auf Arabisch um 18 Uhr
Dawoud ist auf der Flucht vor seiner düsteren Vergangenheit und will herausfinden, wo er hingehört. Auf seiner Reise durch Nordafrika und Israel versucht er, sich in verschiedene Gruppen einzugliedern, indem er seine Kleidung, seine Religionszugehörigkeit und sogar seinen Namen ändert, um sich anzupassen - aber überall stößt er auf Grenzen und Vorurteile. Doch ein Chamäleon wie Dawoud - oder David, Adal oder Dawit - geht in diesem Wirbel der Identitäten nicht verloren - vielmehr werden sie zu seinem Ich. Doch welchen Preis hat die unermüdliche Suche nach Zugehörigkeit und Liebe?
Ausgehend vom Horn von Afrika bis nach Israel und Palästina fließt die Erzählung zwischen intimer Literatur, unterhaltsamer Erzählung und Dokumentation und wirft Fragen auf zu Religion, Zugehörigkeit, zu Flucht, Migration und Liebe, zu Rassismus und Ungerechtigkeit (InterKontinental Verlag 2024, aus dem Arabischen und Englischen übersetzt von Sandra Hetzl und Stefanie Hirsbrunner).
Haji Jabir, 1976 in Massawa am Roten Meer geboren, ist einer der wichtigsten arabischsprachigen Autoren seiner Zeit. Sein Ziel ist es, die Vergangenheit und Gegenwart Eritreas zu beleuchten und sein Heimatland aus der kulturellen Isolation zu befreien. Für seinen Roman »Morgen ein Anderer« erhielt er den Katara-Preis 2019 für arabische Romane. Jabir lebt heute in Doha, Katar, und arbeitet als Journalist für Al Jazeera.
Eintritt: 7,- / 5,- EUR
Veranstaltung des Literaturhauses Leipzig e.V.
Gefördert durch das Kulturamt der Stadt Leipzig
======================
Diese Veranstaltung ist Teil eines Projekts des Literaturhauses Leipzig e.V., in dem im Herbst und Winter 2024 Autorinnen und Autoren aus aller Welt mit ihren Landsleuten in Leipzig in ihrer Muttersprache ins Gespräch kommen sollen. In der vom Kulturamt der Stadt Leipzig geförderten Veranstaltungsreihe werden Autor:innen aus elf verschiedenen Ländern zu Gast sein, u.a. Spanien,Eritrea, Italien, Ukraine, Türkei, Frankreich, Bulgarien oder Südsudan.
Alle Abende sind so konzipiert, dass vor der Lesung, die wir für das deutschsprachige Publikum (mit Übersetzung) anbieten, ein Gespräch in der jeweiligen Landessprache stattfindet, für Muttersprachler, Studierende und andere Sprachinteressierte. Ziel ist es eine Einladung an Leipziger Bürger:innen mit Migrations¬hintergrund auszusprechen, die unser Haus vielleicht bisher noch nie besucht haben. Wir möchten ihnen das Literaturhaus Leipzig als offenen und inklusiven Ort der Begegnung nahebringen, in dem sie auch ein Stück sprachlicher Heimat (wieder)finden. Wir hoffen, damit einen Beitrag zur Integration zu leisten und gleichzeitig einen Austausch zwischen den Besucher:innen der muttersprachlichen und der ins Deutsche übersetzten Veranstaltung zu ermöglichen.
Der Eintritt für alle muttersprachlichen Veranstaltungen ist frei, für die jeweils danach stattfindenden gedolmetschten Lesungen wird der übliche Eintritt (7,- / 5,- EUR) erhoben.
Diese Veranstaltung teilen
Ausgehend vom Horn von Afrika bis nach Israel und Palästina fließt die Erzählung zwischen intimer Literatur, unterhaltsamer Erzählung und Dokumentation und wirft Fragen auf zu Religion, Zugehörigkeit, zu Flucht, Migration und Liebe, zu Rassismus und Ungerechtigkeit (InterKontinental Verlag 2024, aus dem Arabischen und Englischen übersetzt von Sandra Hetzl und Stefanie Hirsbrunner).
Haji Jabir, 1976 in Massawa am Roten Meer geboren, ist einer der wichtigsten arabischsprachigen Autoren seiner Zeit. Sein Ziel ist es, die Vergangenheit und Gegenwart Eritreas zu beleuchten und sein Heimatland aus der kulturellen Isolation zu befreien. Für seinen Roman »Morgen ein Anderer« erhielt er den Katara-Preis 2019 für arabische Romane. Jabir lebt heute in Doha, Katar, und arbeitet als Journalist für Al Jazeera.
Eintritt: 7,- / 5,- EUR
Veranstaltung des Literaturhauses Leipzig e.V.
Gefördert durch das Kulturamt der Stadt Leipzig
======================
Diese Veranstaltung ist Teil eines Projekts des Literaturhauses Leipzig e.V., in dem im Herbst und Winter 2024 Autorinnen und Autoren aus aller Welt mit ihren Landsleuten in Leipzig in ihrer Muttersprache ins Gespräch kommen sollen. In der vom Kulturamt der Stadt Leipzig geförderten Veranstaltungsreihe werden Autor:innen aus elf verschiedenen Ländern zu Gast sein, u.a. Spanien,Eritrea, Italien, Ukraine, Türkei, Frankreich, Bulgarien oder Südsudan.
Alle Abende sind so konzipiert, dass vor der Lesung, die wir für das deutschsprachige Publikum (mit Übersetzung) anbieten, ein Gespräch in der jeweiligen Landessprache stattfindet, für Muttersprachler, Studierende und andere Sprachinteressierte. Ziel ist es eine Einladung an Leipziger Bürger:innen mit Migrations¬hintergrund auszusprechen, die unser Haus vielleicht bisher noch nie besucht haben. Wir möchten ihnen das Literaturhaus Leipzig als offenen und inklusiven Ort der Begegnung nahebringen, in dem sie auch ein Stück sprachlicher Heimat (wieder)finden. Wir hoffen, damit einen Beitrag zur Integration zu leisten und gleichzeitig einen Austausch zwischen den Besucher:innen der muttersprachlichen und der ins Deutsche übersetzten Veranstaltung zu ermöglichen.
Der Eintritt für alle muttersprachlichen Veranstaltungen ist frei, für die jeweils danach stattfindenden gedolmetschten Lesungen wird der übliche Eintritt (7,- / 5,- EUR) erhoben.
Diese Veranstaltung teilen
Ticketanfragen
Kartenvorbestellungen nehmen wir zwischen 9 und 16 Uhr unter der Telefonnummer +49 .341. 30 85 10 86 gern entgegen. Zu ausgewählten Veranstaltungen (siehe Programm) findet ein Kartenvorverkauf an der Rezeption im Haus des Buches statt.
Reservierungen auch unter tickets@literaturhaus-leipzig.de
© 2024 / Literaturhaus Leipzig / Impressum/ Datenschutz
Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
kontakt@literaturhaus-leipzig.de
Tel. +49 .341. 30 85 10 86